Helgoland und Düne

Jetzt textet Bärbel auch noch! ↑ Das hat mir gut gefallen!

Aus der Rubrik 1000x gehört: Das sagt freilich nur "Stranger Things"-Fans etwas: Der Abspann der mittlerweile zu Kultstatus gelangten Netflix-Serie. Wer diesen Streamingdienst nicht abonniert hat, weiß nicht, worum es sich handelt und das zu erklären? Dass ist so eine Art Science-Horror-Phantasie-Geschichte in 5 Staffeln mit 42 Folgen. Viele Fans hoffen, dass es Fortsetzungen geben wird. Aber das wird wohl nichts. Die Folgen wurden oft mit bekannter Musik aus den 80'er Jahren untermalt. Eine besondere Rolle spielte Running Up That Hill von Kate Bush. Und jetzt am Montag, den 12 Januar, kam die ultimativ letzte Folge heraus. Im Abspann war "Heroes" von David Bowie zu hören. Er hat die Musik während seiner Berliner Schaffenszeit (1977 - 1982) zusammen mit Iggy Pop geschrieben. Den Text hat er dann alleine verfasst - eine Liebesgeschichte. Jahre nach dem ursprünglich englischen Text hat er noch eine zweisprachige Aufnahme eingespielt: "Heroes"/"Helden" (es gibt auch eine englisch-französische Version). Die Tütelchen gehören zum Titel! Von beiden Versionen gibt es dann auch Single-Auskoppelungen; entweder Single-deutsch oder Single-französisch. Viele andere bekannte Bands haben Heroes gecovert.
Hier nun die englisch-deutsche Version:

Hier zum anklicken die deutsche Version. Mir gefällt von den vielen, vielen Versionen die englisch-deutsche am Besten. Das ist Geschmackssache.