Helgoland und Düne

Vor wie nach diesem elenden, vom Deutschen Reich angezettelten, Krieg, hatten und haben fast alle Häuser auf Helgoland Namen. In den letzten Jahren ist das deutlich weniger geworden. Viele Häuslebauer des Wiederaufbaus sind mittlerweile gestorben. Sie hatten ihren Kinder eine gute Ausbildung, Abitur und Studium auf dem Festland möglich gemacht. Die haben ihre Lebensgrundlage auf dem Festland begründet und viele haben deshalb schweren Herzens ihre Elternhäuser verkauft. Die Käufer hatten/haben keine Bindung zum Hausnamen. Deshalb sind an vielen Häusern die ursprünglichen Namen verschwunden. Und die neuen Besitzer haben ihren Häusern keinen Namen gegeben.
Das Haus auf dem folgenden Bild hat vom neuen Besitzer allerdings einen anderen Namen bekommen. (Mir fällt partout der ehemalige Name nicht mehr ein)
Das ist helgoländisch und ist so ein bißchen wie ein Kreuzworträtsel geschrieben; es heißt:
HÜS SKIT IAANDUN.
Was mag das heißen?
Zum Glück hat der Helgoländer Jakob Martens 2024 als Bachelor-Arbeit einen online-Übersetzer Helgoländisch - Deutsch und umgekehrt gescriptet.
www.halunder.ai

Aus der Rubrik 1000x gehört: Tic Tac Toe (Liane Wiegelmann, Marlene Tackenberg und Ricarda Wältken mit ihrer 1995er Debütsingle mit dem Lied "Ich find Dich Scheiße". (Aufnahme von 1997)
Wer den Hausnamen richtig übersetzt hat, erkennt vielleicht einen Zusammenhang. Speziell für diesen Fall ist die Übersetzungsmaschine allerdings noch am lernen.