Tetrapode - Antipode
Wer Helgoland kennt, kennt natürlich auch Tetrapoden. Die Beton-Monster, die überall an Helgolands Gestade als Küstenschutz zu finden sind. Die findet man überall auf der Welt, sogar in Australien.
Tetrapode
Das ist ein guter Übergang, denn Australien ist in der Ecke unserer Antipoden anzusiedeln. Während Tetrapode wörtlich übersetzt "Vierfüßer" bdeutet, bedeutet Antipode "Gegenfüßer".
Rückseite des Pflaumbaumschen Hauses / The Back of the House of Dieter Pflaumbaum.
Wenn man hier auf Helgoland eine Bohrung ansetzen würde und einmal quer durch unsere Mutter Erde bohren würde, käme man so die Ecke Neuseeland - Australien heraus. Wir leben "Fußsohle an Fußsohle"
Vorderseite im Mittelweg / Front (Streetname: Mittelweg which means "middle course" either as a Way in the middle of the city.
Und ebenda hat Dieter Pflaumbaum Bekannte, die täglich www.duene1.de angucken. Da redete er mir gut zu, doch einmal sein Haus im Oberland als Bild des Tages zu zeigen, damit seine australischen Freunde das sehen können. Super Idee.
Der Garten mit 1 Rosenstock. / The Garden with 1 rose tree.
Da die Australier, genau wie Helgoland, rundherum Wasser haben, sind sie genau genommen auch eine Insel.
Wunderhübsch / Absolutely lovely
Oder ist gar Helgoland ein Erdteil?
Das Helgoländer Wappen als Hausnummernschild mit Flaggenstockhalterung. / The Heligoland coat of arms as the number of the house with a fixture for a flagpole.
Ähnlichkeiten sind auf jeden Fall vorhanden, nenne ich unsere Insel doch gerne "Herz der Nordsee"
Die Türklingel und der Specht als Türknauf. / The doorbell and a Woodpecker as the doorknob.
und die Australier nennen den "Ayers Rock" genau so, der wegen Farbe und Erscheinung gerne zum Vergleich mit Helgoland herangezogen wird.
Aussenbeleuchtung / external lighting
Aktuelle Bildnummer: 193g
